Travis
Status:
User
Mitglied seit: 24.10.07
Ort: Inner Sanctum
Beiträge: 327
|
|
|
>gerade mit spanischer ton spur wirds lustig.
Ganz besonders "lustig" sind die sogenannten "Voice-Over"-Synchros. Wurde von einem Bekannten mal darauf hingewiesen, daß die bei türkischen Synchrospuren sehr häufig zum Einsatz kommen. Habe mir das dann einige Male ein paar Minuten angehört, ohne natürlich ein Wort zu verstehen. Ist aber auch nicht nötig. Da spricht dann ein einzelner Sprecher völlig emotionslos und ohne die geringste stimmliche Nuance sämtliche Parts. Etwa so, wie wir das aus diversen Dokus kennen, bei denen der O-Ton im Hintergrund ebenfalls zu hören ist. Grauenhaft! Kann mir wirklich nicht vorstellen, wie das ein Mensch aushält.
|
|
