Noeval
Status:
User
Mitglied seit: 03.11.07
Ort: Hamm
Beiträge: 49
|
|
|
... einer meiner absoluten Lieblingssätze aus früheren Zeiten. 
tangiert:
1. berühren (eine Kurve oder eine gekrümmte Fläche)
2. betreffen, berühren, angehen, beeindrucken
peripher:
1. nebensächlich, am Rande liegend
2. [übertr.] im Augenblick nicht so wichtig
Nett ausgedrückt könnte man den Satz also mit Das berührt mich nicht im geringsten übersetzen, umgangssprachlich würde man wohl eher Das geht mir am Ar... vorbei sagen.
(Diese Nachricht wurde von Noeval am 26.03.2008 00:40 editiert.)
|
|
