Schimschi
Status:
User
Mitglied seit: 19.12.07
Ort: Temporär München
Beiträge: 1888
Netzwerke:
|
|
|
>Naja, find den Unterschied nicht wirklich erwähnenswert. Bleibt für mich nur noch das Argument mit den Wortwitzen. 
[http://www.youtube.com/watch?v=tzdZmM-vEno]
[http://www.youtube.com/watch?v=m24Qnyhamlc&feature=related]
Das hier kann auf Deutsch einfach nicht so cool sein. Peters kompletter Charakter wird durch die deutsche Vertonung verändert... zum Negativen, versteht sich. Und das sagt jemand, der, bevor er die Serie auf Englisch kannte, riesiger Fan der deutschen Version war. Man muss sich erstmal dran gewöhnen, aber dann will man zur dt. gar nicht mehr zurück, glaub' mir.
Und wie zur Hölle soll Bruce (einer meiner Lieblingscharaktere) auf Deutsch rüberkommen?
[http://www.youtube.com/watch?v=eWxltjoUS_8]
"Oh noooo!" 
__________________
Roadhouse! |
|
