Khytomer
Status:
User
Mitglied seit: 23.10.07
Ort: -
Beiträge: 3715
Netzwerke:
|
|
|
>Yep, richtig heißt es: "Er schenkt beiden Kaffee ein."
>Das Wort "ihnen" ist in dem Statz grammatikalisch falsch, da es nur im Zusammenhang mit einer direkten Ansprache Sinn macht. Bei "Ich schenke Ihnen beiden Kaffee ein", wäre es korrekt.
Wieso soll das falsch sein? Er schenkt sich/mir/ihm/uns/ihnen/??? ein. Irgendwas muss da an 6te Stelle. Und wenn es nicht sich ist, muss es ihnen sein.
Und "Er schenkt beiden Kaffee ein" schliesst aus, dass er sich selbst auch einschenkt.
Bei dem Satz gibt es einfach einen Konflikt zwischen Plural und Singular, weil er zu "er" und "ihnen" gehoert. Frage ist was Prioritaet hat, und ich glaube das ist der Plural, denn 2 ist das Dativobjekt des Einschenkens, ergo ist mein Ursatz doch richtig: "Er schenkte ihnen beiden ein". Einverstanden bin ich mit Reyziks 2ter Variante: Er schenkt ihnen ein", da fehlt mir allerdings die Betonung.
(Diese Nachricht wurde von Khytomer am 04.12.2010 14:30 editiert.)
__________________
My car can fly thanks to the power of lies. |
|
